Subtitles Englis DramaFever Penerjemah : Tio wenaldi ig :tiyo20_
Tempat ini, di mana banyak nyawa dipertaruhkan, setiap hari.
Di sinilah saya bekerja.
Ini darurat!
- Tapi aku bukan dokter... - Ini darurat!
atau seorang perawat.
[Terapi Rehabilitasi]
Saya bekerja disini...
Dokter, kami di sini.
Kamu di sini.
sebagai terapis fisik.
[A Poem A Day, Episode 1 - Bunga Yang Mekar Saat Diguncang]
Saya seorang ahli terapi fisik yang merawat pasien dari dekat
sambil mendengarkan suara mereka.
Saya sangat bangga dengan pekerjaan saya.
Pasien saya berikutnya akan datang untuk Pelatihan Geit NDT.
Dan sebelum itu...
Saya mendapatkan istirahat 30 menit.
Itu hebat. Maka kau bisa memperlakukan Pasien Seo Dong Bum untukku.
Maaf? Lagi?
Anda berjanji saya tidak perlu melakukannya lagi.
Serius, Dokter Woo? Apakah Anda tidak ingin menjadi karyawan tetap?
- Maaf? - Ketika saya menjadi kontraktor
Saya mengerjakan pekerjaan tambahan tanpa diminta
sehingga saya akan terlihat seperti individu yang berguna di departemen ini.
Jadi lakukan ini untukku.
Yakin.
Kejatuhannya adalah bahwa saya hanyalah seorang kontraktor tanpa banyak waktu tersisa.
Dokter Choi dan Dokter Lee, apakah Anda mengisi ulang lilin parafin saat saya bertanya?
Kami tidak memiliki pasien yang dijadwalkan untuk hari ini.
- Tidak bisakah kita melakukannya besok pagi? - Maaf?
- Dokter Lee dan Dokter Choi? - Iya nih?
- Kita perlu mengisi ulang lilin parafin. - Tentu, kami ada di dalamnya.
Dan kejatuhan lainnya adalah yunior saya tidak mendengarkan saya
meskipun saya senior mereka.
Aku meninggikan tempat tidurmu.
Dokter, maukah kau tidur denganku?
Astaga, jangan ini lagi. Bukankah kamu berjanji padaku kamu tidak akan mengatakan hal-hal buruk?
Aku minta maaf. Saya harus menerima panggilan.
Pria ini mengatakan hal-hal aneh lagi, bukan?
Wah, saya sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Itu tidak seperti dia melakukannya dengan sengaja.
Ini adalah gejala dari korteks prefrontal yang rusak.
Dokter.
- Aku memintamu untuk tidur denganku. - Wah, pria ini.
Saya mengatakan kepada Anda untuk berhenti.
Pergilah, kamu dungu! Saya tidak berbicara dengan Anda!
Anda sadar bahwa Anda akan dikirim ke rumah sakit Anda masing-masing besok
untuk penempatan kerja dua bulan Anda, bukan?
- Iya nih! - Iya nih!
Saya yakin Anda sudah terbebani oleh ujian negara bagian Anda yang akan datang
tetapi di departemen terapi fisik
pengalaman nyata mengobati pasien adalah yang paling penting
- jadi bekerja keraslah. - Iya nih!
- Profesor, saya punya pertanyaan. - Iya nih?
Apakah mungkin mendapatkan pekerjaan di sana jika mendapat nilai bagus?
Nam Woo, sepertinya kamu akan pergi ke Rumah Sakit Shinsun di Seoul.
Saya telah mendengar banyak kasus siswa pekerja keras yang mendapatkan pekerjaan penuh waktu
- jadi bekerja keraslah, oke? - Iya nih!
Ketika saya kembali dari hari kerja keras
Saya benar-benar kelelahan.
Tapi saya punya rumah di mana saya bisa beristirahat dengan nyaman.
Ruang yang saya miliki untuk diri saya sendiri...
- Apakah kamu dirumah? - Iya nih.
tidak ada.
Mengapa kamu bertanya? Karena saya tinggal di asrama yang disediakan oleh rumah sakit.
Saya membeli bir. Apakah Anda ingin bergabung dengan saya, Dokter?
Astaga, aku bilang untuk memanggilku Kakak ketika kita di rumah.
Tentu saja, saya akan bergabung dengan Anda. Tahan.
Hei, Woo Bo Young. Apakah Anda mencuci piring? Lihat ini.
Wah, apakah Anda ingin hidup dengan cara yang tidak higienis?
Aku minta maaf. Saya akan mencucinya lagi.
Rasanya seperti saya bekerja 24/7 karena saya hidup dengan pekerjaan saya yang lebih tinggi.
Oh saya lupa.
Anda berpikir bahwa saya kurang higienis. daripada kamu, bukan?
Tapi itu tidak benar. Kami benar-benar berbeda.
Kamu kurang kebersihan, sedangkan aku kekurangan waktu.
Anda tahu betapa sibuknya saya karena konferensi saya yang akan datang.
Di sini dia pergi lagi.
- Cuci bersih. - Baik.
Ketika saya melakukannya, itu adalah romansa. Ketika orang lain melakukannya, itu adalah perzinahan.
Begitulah cara dia berpikir.
Anda telah kehilangan pikiran, bukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita harus pergi ke klub segera setelah kita sampai di Seoul.
Saya melakukan pemanasan untuk itu.
Orang akan berpikir Anda gila, bukan peserta pelatihan terapi fisik.
Ya, saya sudah gila. Karena saya sangat bahagia.
Hei, pikirkanlah. Kami memiliki dua bulan kebebasan di Seoul.
Ini seperti mimpi!
Hei, pergi dariku!
Apa apaan?
Apakah Anda tidak melihat bahwa buaya saya akan jatuh?
- Saya ekstra hati-hati belakangan ini. - Kamu lelaki yang menyedihkan.
Buaya itu tidak bisa menahan seberapa sering Anda mengenakan baju itu.
Anda tahu betapa saya sangat menghargai baju ini karena ini adalah satu-satunya nama merek saya.
10 tahun yang lalu, ketika kita kaya sebelum kita bangkrut
Saya punya satu dari setiap warna.
Tapi saya hanya membawa baju ini ketika kami melarikan diri malam itu.
Berhenti mengasihani diri sendiri dan masuk ke mobil.
Apa apaan? Apakah Anda mendapatkan di belakang lagi?
Anda tahu saya sakit mobil ketika saya naik di depan.
10 tahun yang lalu, sebelum kami bangkrut, kami bahkan memiliki sopir pribadi.
Saya baru saja terbiasa duduk di belakang, itu saja.
Berhenti merengek sekitar 10 tahun yang lalu!
Anda tidak tahu bagaimana perasaan saya.
Saya akan bekerja sangat keras dan membantu keluarga saya bangkit kembali.
Itulah mengapa saya harus mendapatkan pekerjaan di rumah sakit ini.
Hei, hei. Tenang saja.
Kami berada di Seoul selama dua bulan. Kita harus bersenang-senang dulu.
Saya yakin Anda mampu melakukannya.
Karena Anda dapat bekerja di rumah sakit ayah Anda setelah Anda lulus.
Kamu gila?
Saya sudah merasa bersalah karena memilih bidang ini karena ibu saya.
Saya akan hidup seperti yang saya inginkan begitu saya lulus.
Ya ampun, kamu bajingan gila.
Penerjemah : Tio wenaldi ig :tiyo20_
Pokoknya, saya akan mempertaruhkan segalanya.
Saya lebih baik meminta Woo Bo Young untuk mengatakan hal yang baik.
Apa? Woo... Woo Bo Young?
Ya, aku mendengar Woo Bo Young ada di rumah sakit itu.
Apa? Woo Bo Young yang saya kenal?
Gadis yang menjijikkan itu, yang membaca puisi dan bertindak dengan menyedihkan?
Itu Woo Bo Young?
"Bunga-Bunga Yang Mekar Ketika Diguncang."
Oleh Do Jong Hwan.
"Tidak ada bunga yang mekar tanpa terguncang."
"Bunga-bunga terindah di dunia ini"
"Semua gemetar saat mereka mekar."
"Saat mereka bergetar, batang mereka meluruskan dalam posisi tegak."
Hidupku akan mekar juga, kan?
Seolah-olah! Apa yang dilakukan punk itu di sini?
Halo! Saya di sini sebagai trainee dari Woosung Health University.
Saya Kim Nam Woo.
- Saya Shin Min Ho. - Astaga.
Kemudian mereka berdua dari perguruan tinggi Dokter Woo.
Wow, kamu kuliah di kampus yang sama dengan Dokter Woo?
Saya kira Anda bukan siswa terbaik.
Ya pak!
Astaga, menyebalkan sekali.
- Hei, Woo Bo Young. - Apa? Hei.
- Apa ini? - Apa ini?
Kenapa sangat canggung diantara kalian berdua?
- Bukankah kamu dekat dengannya, Dokter Woo? - Maaf?
Baiklah...
Apa apaan ini?
Kenapa bajingan itu harus muncul di hidupku yang sulit?
"Bunga-Bunga Yang Mekar Saat Dikocok?" Bahkan jika itu masalahnya
hidupku terguncang di luar kendali!
Dokter Woo, dimana kamu?
Cepatlah dan ajari para peserta pelatihan.
Apa ini? Kenapa itu pekerjaanku?
Astaga, serius.
Wow, ini sangat menyebalkan! Kenapa kita harus bertemu di sini?
Halo. Saya tidak berbicara tentang kamu.
Maaf? Siapa...
Oh, saya tinggal di sebelah asrama kami.
Oh benarkah? Saya tidak ingat.
Aku minta maaf.
Apa apaan? Kenapa dia mengakui saya?
Apakah dia memukul saya? Beraninya dia?
Ini adalah ICT. Anda mengingatnya dari kelas, bukan?
Hei, Shin Min Ho. Apa Anda sedang bercanda?
Apakah Anda tidak tahu bahwa mengamati adalah dasar sebagai peserta pelatihan?
Itu benar, Min Ho. Bagaimana Anda bisa menguap
- ketika Dokter Woo Bo Young sedang berbicara? - Apa?
Do .. Dokter Wo... Woo Bo Young?
Itu benar. Dokter... Woo Bo Young.
Kita harus membedakan pekerjaan dari kehidupan pribadi kita.
Yah, itu tidak sepenuhnya perlu.
Tapi mari kita coba hati-hati di depan dokter dan pasien lain.
Ya ampun, serius.
Bisakah seseorang membantu kami dengan transfer pasien?
Tentu, saya akan segera ke sana.
Saya akan pergi sekarang.
Ya ampun, pria itu.
Tidak nyaman dengan Min Ho, bukan?
- Saya tidak tahu. - Hei, jangan khawatir.
Karena kamu seniornya di sini, dia harus menjadi orang yang khawatir, tidakkah kamu setuju?
Dan saya tidak akan memberi tahu siapa pun tentang hubungan Anda, jadi jangan khawatir.
- Maksudmu itu? - Tentu saja.
Selama Anda memberi saya nilai buruk
karena teman bajingan itu.
Baik?
Tetapi apa yang kita lakukan? Saya bukan orang yang menilai Anda.
Apa?
Mereka bertiga akan menghakimimu.
[Yang Myung Chul, 23 tahun pengalaman]
[Kim Yoon Joo, 8 tahun pengalaman]
[Park Shi Won, 6 tahun pengalaman] Ketiganya adalah karyawan penuh waktu.
Bagaimana denganmu?
Saya masih seorang kontraktor.
Dokter Park menjadi karyawan tetap tiga tahun lalu
tetapi tidak ada orang lain yang dipilih setelah itu.
Lalu, apakah Anda harus tetap di sini sebagai kontraktor?
Permasalahannya adalah...
Saya harus pergi ke tempat lain setelah dua tahun.
Biasanya, kami akan mendapatkan pekerjaan penuh waktu setelah dua tahun sebagai kontraktor
tetapi kebanyakan rumah sakit lebih suka menyewa kontraktor yang biayanya lebih murah.
Apa?
- Lalu, apakah kedua kontraktor itu juga? - Tidak, mereka magang.
Setelah setahun sebagai magang, mereka harus memutuskan
jika mereka ingin menjadi kontraktor atau bekerja di rumah sakit kecil.
[Choi Yoon Hui, Intern] [Lee Shi Eun, Intern]
Kedengarannya rumit, sulit, dan tanpa harapan.
Ya ampun, saya pikir saya akan mendapatkan pekerjaan penuh waktu jika saya melakukan pekerjaan yang baik di sini.
Jangan terlalu kecewa. Jika Anda bekerja keras, Anda akan menemukan jalan.
Mungkin... kamu harus menemukan jalanmu dulu, Bo Young.
Saya mendengar Anda bekerja di ruang radiografi umum hari ini.
Ya, saya baru saja mengatakan selamat tinggal kepada kepala.
Anda hanya bekerja di MRI selama setahun. Kenapa kamu dipindahkan?
Saya juga tidak tahu. Mereka bahkan tidak bertanya padaku tentang itu.
Apakah mereka memandang rendah saya karena saya seorang kontraktor?
Lakukan yang terbaik. Jika Anda merasa bersalah, jadilah karyawan tetap.
Saya tidak akan menjadi karyawan tetap. Saya ingin menjadi seorang profesor.
- Apa? - Aku sudah bilang.
Saya di sini hanya untuk mendapatkan pengalaman sebelum saya bertujuan untuk menjadi seorang profesor.
Lakukan apa yang kamu inginkan, kamu punk.
Oh, itu benar. Anda bekerja di bawah Dokter Kim Dae Bang, kan?
Kamu bajingan yang menyedihkan.
Menyedihkan? Mengapa?
Pergi dan lihat sendiri.
[Departemen Radiologi]
Halo.
Whoa, Joo Yong, Young Joo, Han Joo Yong? Bayi saya ada di sini!
Maaf? "Sayangku?"
Itu benar! Anda adalah junior saya yang berbakat dari perguruan tinggi!
Ya ampun, lihat ekspresimu.
Joo Yong, Joo Yong. Jangan gugup, oke?
Baik.
Ya ampun, seberapa bisa diandalkan,
Oh, seorang pasien ada di sini. Mari kita lihat di sini.
Dia adalah pasien yang membutuhkan kedua bahu lateral.
Saya akan memposisikannya, dan Anda dapat mengambil rekamannya.
Bagian pemosisian bisa menjadi sedikit sulit.
Tentu, kedengarannya bagus.
Bukankah bagus bekerja dengan senior kuliahmu? Saya mencarimu.
Senior kampusku? Programnya tiga tahun dan saya berumur empat tahun.
Kami membutuhkan kelas ujian masuk perguruan tinggi yang jauh lebih tinggi untuk masuk.
Ya, masuk dan lepaskan ini. Benar seperti ini.
Tapi dia sepertinya orang yang ramah. Apa yang mereka bicarakan?
Joo Yong, Joo Young. Apakah Anda ingin memposisikannya?
- Anda ingin saya untuk? - Ya
Tunggu, kamu pasti gugup karena ini hari pertamamu.
- Aku harus melakukannya, kan? - Maaf?
Tidak, Anda harus melakukannya agar Anda bisa memahaminya.
Tidak, ini hari pertamamu, jadi aku harus...
Kamu? Saya?
Kamu? Saya? Kamu? Saya?
- Kamu? Saya? - Pasien sudah siap.
Saya hanya akan mengambil rekamannya hari ini.
Oh, kamu terdengar seperti Salomo.
Benar seperti ini. Iya nih.
Silakan berbaring dengan nyaman. Saya akan membantu Anda. Iya nih...
Kita sudah selesai. Saya akan menemui Anda di sesi kami berikutnya. Selamat tinggal.
Terima kasih untuk usaha Anda. Tolong datang lagi besok.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Terima kasih untuk usaha Anda.
Kami selesai dengan janji pagi kami! Ayo makan siang.
Ketua Yang, mari kita makan siang.
Oke, tapi sebelum itu, saya harus membuat pengumuman penting.
Saya baru saja mendapat telepon dari komite kepuasan pelanggan
dan karyawan yang ramah tahun ini di rumah sakit kami...
adalah Dokter Woo Bo Young!
Maaf? Sangat?
Itu benar!
Karyawan yang menerima kartu rekomendasi terbanyak dari pasien
adalah kamu, Dokter Woo. Selamat.
Saya sangat senang untuk Anda, Dokter Woo. Ini seperti Anda memenangkan lotere.
Undian? Apakah itu masalah besar?
Tentu saja. Pemenang mendapat gambar besar yang dipasang di lobi rumah sakit
dan mereka bisa mengikuti program pelatihan 3 bulan
ke rumah sakit New York yang terkait.
- Benarkah? - Ya
Anda pasti senang, Dokter Woo.
Hanya masalah waktu saja sampai Anda menjadi pekerja tetap.
- Maaf? - Tentu saja.
Jika rumah sakit membayar untuk mengirim Anda ke luar negeri untuk pelatihan
mereka tidak akan membiarkan Anda pergi ke mana pun.
Ini berita yang luar biasa.
Tunggu, apa yang kamu lakukan? Dokter Woo, apa kamu menangis lagi?
Ya, saya sangat senang.
Dokter Woo, bisakah kau datang ke lobi untuk mengambil foto?
Ya, saya sedang dalam perjalanan sekarang.
[Friendly Employee Hall of Fame - 2018]
Sepertinya aku akhirnya akan mekar setelah semua masa sulit.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih!
Terima kasih banyak. Saya akan menuju ke dalam sekarang.
Bawa ini bersamamu.
Ini adalah kartu rekomendasi dari pasien Anda.
Whoa, ini banyak?
Saya sangat bersyukur.
Tempat yang panas di Seoul...
Tempat yang panas di Seoul?
- Gyeongnidan-gil! - Itu benar. Kamu tahu.
Tapi kenapa di sana? Anda punya pacar, bukan?
- Apakah kamu pergi dengan pacarmu? - Luar biasa.
- Iya nih. - Aw, kamu sangat beruntung!
Saya bercanda. Tapi saya akan menemukan satu hari ini.
- Gyeongnidan-gil! - Ya!
Saya pikir Anda benar-benar memilikinya.
Jika saya menaruh pikiran saya untuk itu, saya dapat...
Apa yang salah denganmu?
Apa ini? Kenapa wajah lurus di depan Dokter Woo?
Mengapa seorang pria yang ramah seperti Anda menjaga jarak dengan Dokter Woo?
Masalahnya, saya cukup pemilih dengan orang-orang.
Saya hanya bercanda dan bercanda dengan orang-orang yang ingin saya dekati.
Hei, tunggu aku!
Wah, apakah Anda benar-benar ingin terus bertindak seperti Anda adalah musuh?
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
Tunggu, apakah kamu berkencan sebelumnya?
Itu... bukan seperti itu!
Sudah pasti tidak seperti itu.
Itu benar. Saya akan berbaikan dengan dia dulu.
[Shin Min Ho, aku perlu bicara denganmu. Temui kamu di atap.]
Hei, bagaimana dengan hostelmu? Apakah tidak masalah?
Saya kira.
- Bagaimana dengan tempat sepupumu? - Ya, itu bagus.
Ya ampun Pokoknya, kakiku akan meledak
dari berdiri sepanjang hari.
Hei, apa kamu akan tetap bersikap seperti itu dengan Bo Young?
Ya ampun, kenapa kamu membahasnya lagi?
Baiklah, aku akan mencoba untuk bersamanya.
Saya akan mencoba yang terbaik.
Sangat?
Saya bercanda. Hei, tidak mungkin aku akan bersamanya.
Saya tidak pernah bermaksud, tetapi saya menjadi lebih yakin setelah datang ke sini.
Ya ampun, akhirnya aku berhasil melupakan semuanya
tapi kami bertemu lagi di rumah sakit ini.
Itu benar. Saya akhirnya berhasil melupakan segalanya
tapi aku bertemu denganmu lagi di sini.
Ya Tuhan.
Wah, Nyonya Woo. Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia sangat sehat. Apa yang terjadi?
Dia mengalami kecelakaan mobil.
Ketika saya seorang mahasiswa tingkat dua di sekolah menengah atas, ayah saya menghilang dari hidup saya.
Dan sebagai hasil...
kami dihadapkan dengan cobaan yang lebih besar.
- Siapa itu? - Permasalahannya adalah...
dia... adikmu.
Apa?
Anak ayah saya.
Tamu yang paling tidak diinginkan masuk ke dalam hidupku.
Ya, kakak.
Aku sungguh minta maaf...
tapi tolong pinjamkan aku uang.
Saya menemukan bahwa ayah Bo Young meninggalkan cukup banyak hutang.
Saya harus membesarkan dua anak sekarang...
jadi saya merasa sangat tidak berdaya.
Ayahku meninggalkan hutang dan tamu yang tidak diinginkan di belakang
dan meninggalkan dunia ini.
Saya tidak punya pilihan selain mulai bekerja paruh waktu di sekolah menengah.
Tapi suatu hari, ketika aku lelah dan lelah
Saya terhibur oleh sebuah puisi yang saya baca secara tidak sengaja.
Sejak hari itu, puisi telah menjadi sumber penghiburan
dan relaksasi.
Bo Young, bidang apa yang akan kamu ajukan?
Hei, bukankah itu jelas? Sastra Korea, tentu saja. Mimpinya adalah menjadi penyair.
- Bidang yang paling mudah dipekerjakan? - Iya nih.
Bagaimana dengan program terapi fisik Universitas Woosung?
Dengan nilai Anda, Anda mungkin akan mendapatkan beasiswa.
[Universitas Seyoung, Departemen Bahasa dan Sastra Korea]
Sama seperti itu, mimpiku semakin jauh.
Sudut Q terbentuk di antara garis kekuatan paha depan yang dihasilkan
dibuat dengan menghubungkan titik dekat ASIS...
Kelas-kelas, yang terlalu sulit bagi seseorang yang menyukai seni liberal.
Selama waktu ketika saya harus mencurahkan waktu saya untuk pekerjaan paruh waktu
daripada kehidupan siswa saya, untuk dapat kuliah...
Woo Bo Young.
Bisakah kita memasukkan teman saya di proyek grup kami?
Dia tidak dapat dipercaya, tetapi dia adalah pria yang baik.
Hei.
Begitulah cara saya bertemu Min Ho.
Ya, Manajer. Saya terlambat karena proyek kelompok.
Ya, saya akan segera ke sana. Aku minta maaf.
- Bo Young, masuklah. - Apa?
Masuk.
Jangan khawatir Saya akan memastikan Anda bekerja tepat waktu.
Jika kamu tiba di sana tepat waktu berkat aku, kita harus berkencan, oke?
Apa?
Saya bercanda. Saya perhatikan bahwa kelompok itu tidak mau bekerja dengan saya
jadi ini caraku mengucapkan terima kasih karena telah membawaku masuk.
Baik.
Tidak seperti saya, Min Ho bebas dan berkeliaran
yang saya cemburui, dan sukai.
Anda meninggalkan ini di mobil saya kemarin.
- Tapi apakah kamu membaca puisi? - Apa?
Ya.
[Kamu adalah Manusia Karena Kamu Kesepian]
- Kenapa? - Saya pikir Anda cukup keren.
Dia bilang saya keren karena menyukai puisi.
Pria yang aku suka.
Pegawai Ramah kita akan membayar makan malam malam ini, kan?
Perut babi. Baik?
Baik. Akulah Karyawan Ramah, setelah semua.
Apa yang ingin Anda bicarakan?
Itu sulit, kan, Min Ho?
Apa apaan? Kenapa kamu seperti itu?
Pasti sulit dan menyebalkan berada di dekat seseorang yang tidak Anda sukai.
Saya tahu bagaimana perasaan Anda karena saya merasakan hal yang sama.
Tapi...
Saya akan bertahan. Kenapa, kamu bertanya?
Karena saya adalah Karyawan yang Ramah.
Apakah Anda pikir saya akan berada di sini jika saya menunjukkan kekesalan dan frustrasi saya?
Sebagai orang dari level ini, saya akan bersikap ramah kepada Anda juga.
Jadi jangan main-main dengan saya dan bekerja sama, oke?
Saya harap kita memiliki pemahaman.
Apa yang dia katakan? Sial!
Bagaimana kita bertemu lagi?
Joo Yong, Joo Yong. Sudahkah Anda melakukan C-arm sebelumnya?
- Iya nih. - Lalu, kamu mau melakukannya?
Yakin.
Tunggu, aku harus melakukannya sebagai seniormu, kan?
Tidak, Anda harus melakukannya sehingga Anda dapat meningkatkan...
Saya? Kamu? Saya? Kamu? Saya?
Saya! Akan kulakukan.
Oh, kamu seperti Salomo. Oke, lakukanlah.
Apakah ini mengapa tidak ada yang mau bekerja dengan Kim Dae Bang?
Apa yang sedang kamu lakukan? Cepat, Joo Yong, Joo Yong.
Kenapa dia memanggilku Joo Yong, Joo Yong? Saya mendapatkan merinding.
Ya ampun, Kim Dae Bang sangat menyebalkan.
- Mulai C-arm. - Kami akan memulai C-arm.
Datang lebih dekat.
Mari kita lihat lateral dari situs fraktur.
- Ya pak. - C-arm di.
Proksimal.
Sedikit lagi.
- Ya ampun. - Lebih banyak lagi!
Hei, kau tidak dengar aku?
Kembali.
- Terima kasih untuk usaha Anda. - Terima kasih.
Hei kawan, terima kasih atas usahamu juga.
Apa yang baru saja Anda katakan? "Hei bro?"
Mengapa? Dia mengatakan itu pada kita dulu
jadi saya pikir dia menyukainya.
Dia adalah kepala departemen kami.
Beraninya kamu memanggilnya itu dalam bahasa informal?
Dia menggunakan bahasa informal dengan kami terlebih dahulu
jadi saya pikir dia menyukainya.
- Apa katamu? - Yah
jika Anda ingin ditangani sebagai Dokter, Anda harus memanggil kami dengan cara yang sama
dan memiliki sopan santun.
Kami adalah spesialis dari departemen kami, sama seperti Anda
jadi mari saling menghargai.
- Spesialis? - Hei, hentikan.
Sepertinya saya telah membuat kesalahan. Saya akan lebih berhati-hati mulai sekarang.
Tunggu, Ketua...
[Ruang Ganti] Kita sudah selesai!
Kita harus pergi untuk makan malam yang ramah untuk Joo Yong, Joo Yong.
Hei, apa yang harus kita makan? Apakah kamu suka daging?
Saya suka ikan mentah juga. Daging? Ikan mentah?
Daging?
Tidak, kita harus bertanya kepada masyarakat tentang ini. Komunitas.
Apa itu?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
- Apakah karena saya ragu-ragu? - Iya nih.
Saya bertanya-tanya bagaimana Anda membuat keputusan itu sebagai seseorang yang begitu ragu-ragu.
Saya berbicara tentang perseteruan Anda dengan dokter itu.
Hm, saya tidak tahu.
Mungkin di kompleks inferiority
tapi aku benci ketika dokter meremehkan sisa staf medis.
Saya tidak mengharapkannya dari pasien, tetapi seharusnya tidak seperti itu
sebagai sesama profesional medis, tidakkah Anda setuju?
Ya, saya rasa begitu.
Matikan lampu, Joo Yong, Joo Yong. Ayo makan sesuatu yang lezat.
Woo hoo.
Whoa, kapan kamu dipukuli begitu?
Aku merasa seperti aku akan menemukan pacar untuk dipamerkan di Seoul.
Mari kita habiskan makan malam perusahaan dan pergi ke Gyeongnidan-gil.
Kamu gila?
Anda tahu saya meletakkan segala sesuatu di jalur untuk bekerja di sini.
Saya tidak ingin berada di sisi buruk mereka pada hari pertama.
Hei, mereka bilang makan malam di tempat perut babi.
Apakah kita harus pergi ke sana ketika kita berada di Seoul?
Saya akan membayar untuk Anda, oke?
Ayo pergi ke Gyeongnidan-gil. Silahkan! Silahkan?
Hei, lepaskan aku! Bagaimana jika buaya saya jatuh?
Ayo pergi! Mari kita habiskan makan malam untuk Gyeongnidan-gil!
Ayo pergi! Ayo pergi! Apakah kamu pergi atau tidak...
Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu bicarakan? Meniup makan malam?
Lihat, Min Ho? Aku sudah bilang kita tidak bisa melakukan itu!
Saya benar-benar ingin ikut makan malam perusahaan.
Itu bagus. Anda Kim Nam Woo, kan?
Nam Woo...
- adalah karyawan yang sempurna. - Ya ampun.
[Korean Beef Village]
Ini sangat bagus.
Ngomong-ngomong, Dokter Park sedih karena dia tidak bisa berada di sini.
- Bisakah Anda menangani akibatnya? - Apa?
Dia tidak bisa berada di sini karena anak-anaknya sakit. Bagaimana setelahnya?
Yah, saya rasa begitu. Baik.
- Mari kita dentingkan kacamata kita. - Tunggu, sebelum itu
mari kita dengarkan beberapa kata dari Pegawai Ramah kita, Dokter Woo
yang meningkatkan status departemen kami.
Oke, pertama-tama...
Saya sangat berterima kasih. Fakta bahwa pasien saya menyetujui saya
dan rumah sakit mengakui bahwa...
sangat bergerak saya.
Astaga, benarkah? Apakah kamu ingin menangis sekarang?
Tidak perlu banyak waktu untuk Anda berpaling dan mengipasi air mata Anda.
- Apakah kamu ingin melakukan itu sekarang? - Serius.
Kamu bukan Woo Bo Young, tapi Cry Baby Bo Young.
- Kamu benar. - Ya, itu sempurna.
Kami lebih baik memanggilmu Cry Baby Bo Young mulai sekarang.
Itu sangat lucu.
Oke, saya akan menerimanya karena saya adalah Karyawan yang Ramah.
Baiklah kalau begitu. Mari bersulang untuk Karyawan Ramah kami, Cry Baby Bo Young.
- Bersulang! - Bersulang!
- Selamat, Cry Baby Bo Young. - Terima kasih.
- Nikmatilah! - Terima kasih untuk makan malam.
Joo Yong, Joo Yong. Lihatlah ayam yang lezat ini.
Melihat. Mereka mengatakan itu menghilang begitu cepat, mereka melaporkan hilang.
Mari kita rayakan sepanjang malam dengan ayam besar.
Oke, tentu.
Pemberhentian ini adalah Dongdaemun. Perhentian selanjutnya adalah Gwanghui-dong.
Gwanghui-dong? Ini pasti Gwanghui-dong.
Kudengar ada tempat ikan mentah yang sangat lezat di sini. Tahan.
Melihat. Bukankah ini epik?
Mari kita rayakan sepanjang malam di tempat ikan mentah ini.
- Saya sudah menekan tombol. - Hei, pura-pura tidur.
Hanya itu yang harus kita lakukan. Mari kita pura-pura tidur.
Subtitles Englis DramaFever Penerjemah : Tio wenaldi ig :tiyo20_
Pemberhentian ini adalah Gwanghui-dong.
Perhentian berikutnya adalah Jangchung Arena.
Jangchung Arena memiliki tempat kaki babi terbaik. Tahan.
Wow, lihat ini. Kaki dan kaki babi...
Bukankah kaki-kaki ini terlihat seperti karya seni?
Joo Yong, Joo Yong, mari kita rayakan sepanjang malam dengan kaki babi.
Ya ampun, serius. Mari kita pergi ke tempat ikan mentah.
Hei, supirnya melihat kita. Pura pura tidur. Pura pura tidur.
Pura pura tidur.
- Oke, tekan tombolnya. - Aku tidak mau.
Anda melakukannya.
Ya ampun, kamu punk.
Perhentian ini adalah Jangchung Arena.
Perhentian berikutnya adalah stasiun Yaksu.
Stasiun Yaksu? Stasiun Yaksu? Tahan.
Saya hampir makan telepon saya melihat ini.
Mari kita rayakan sepanjang malam dengan tulang punggung yang dikukus, Joo Yong, Joo Yong.
Pura pura tidur.
Tuan! Kenapa kamu terus menekan tombolnya?
Kami tidak menekannya.
Anda adalah satu-satunya di bus ini! Apa Anda sedang bercanda?
Kemana dia pergi?
Hei, mau kemana, Joo Yong, Joo Yong? Mari kita rayakan!
Hei, mau kemana? Kenapa kamu melambaikan tangan?
Kenapa kamu melambaikan tangan? Hei!
Saya akan hancur jika saya mencium bau seperti perut babi.
Aku akan pura-pura sakit, jadi tarik aku keluar.
Ayo pergi ke Gyeongnidan-gil.
Aduh, perutku. Aduh, ada apa denganku?
Aduh sakit. Aduh, perutku!
Aduh, ada apa denganku? Saya mungkin mati.
Aduh, perutku! Aduh! Aduh, perutku!
Aduh! Aduh, perutku!
Saya sekarat! Aku harus pulang!
Apakah Anda ingin disiksa sebelum sampai ke Gyeongnidan-gil?
Maaf?
- Anda mengirim pesan obrolan berkelompok. - Apa?
Saya bercanda! Anda tahu saya suka bercanda. Saya bercanda!
Tutup mulutmu sebelum aku menendangmu ke pinggir jalan.
Oh my, gelas Trainee Shin Min Ho kosong.
Permisi!
Tidak apa-apa, saya akan mendapatkannya untuk Anda sebagai Karyawan yang Ramah.
- Karena saya ramah. - Serius.
Halo? Iya nih.
Apa katamu? Apa artinya?
Bagaimana Anda bisa melakukan ini sekarang?
Oke, baiklah. Saya mendapatkannya.
Ya ampun, apa yang harus saya lakukan tentang situasi ini?
Mengapa? Apakah ada masalah?
Itu adalah Komite Kepuasan Pelanggan.
Mereka mengatakan rumah sakit belum pernah memilih kontraktor sebelumnya
jadi mereka harus memilih karyawan tetap.
- Maaf? - Maaf?
Halo? Iya nih.
Apa katamu? Apa artinya?
Bagaimana Anda bisa melakukan ini sekarang?
Oke, baiklah. Saya mendapatkannya.
Ya ampun, apa yang harus saya lakukan tentang situasi ini?
Mengapa? Apakah ada masalah?
Itu adalah Komite Kepuasan Pelanggan.
Mereka mengatakan rumah sakit belum pernah memilih kontraktor sebelumnya
jadi mereka harus memilih karyawan tetap.
- Maaf? - Maaf?
Maka seharusnya mereka tidak memilihnya di tempat pertama. Apa yang mereka lakukan?
Ya ampun, apa yang harus aku lakukan tentang ini?
Di sini kamu pergi. Silakan memiliki semua makanan dan minuman yang Anda inginkan.
Karyawan yang Ramah akan membayar untuk makan malam ini.
Bam, bam. Bam.
Hai, Bu. Saya sedang makan malam perusahaan. Itu ada pada saya hari ini.
Kenapa lagi? Karena sesuatu yang baik terjadi hari ini.
Saya terpilih sebagai Karyawan yang Ramah.
Mereka akan memposting foto besar saya di lobi.
Dan itu berarti saya memiliki kesempatan tinggi untuk menjadi karyawan tetap.
Ya. Bukankah ini epik?
Ya Tuhan. Apa yang kita lakukan?
Anda harus memberitahunya sekarang.
Yo... kamu benar.
Tapi biarkan dia menyelesaikan makanannya dulu.
Akulah bintang malam ini! Aku, aku! Aku, aku!
Saya akan menjadi timer penuh! Aku, aku! Aku, aku!
Saya akan merawat pasien! Aku, aku! Aku, aku!
Saya merasa sangat kasihan padanya.
Ketua, apakah Anda ingin melakukan ini?
Kapan kamu akan memberitahunya?
Saya belum pernah melihat Dokter Woo begitu bersemangat sejak dia mulai bekerja bersama kami.
Bayangkan betapa sedihnya dia ketika dia menemukan kebenaran.
Masih. Katakan padanya segera.
Saya...
- Dokter Woo. - Iya nih?
Kepala ingin memberitahumu sesuatu.
Ketua, apa yang kamu lakukan?
Bangun. Kepala!
Bangun! Kepala!
Serius
Baiklah, aku akan memberitahunya.
- Bo Young. - Iya nih?
Ayo keluar. Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Oh, tentu.
Saya tertidur karena kecelakaan tanpa menyadarinya.
Maaf? Benarkah?
Ya...
Saya tahu itu sulit dipercaya, tetapi itu benar.
Lalu, apakah semua orang tahu kecuali saya?
Ya.
Ini memalukan. Saya tidak tahu.
Kami seharusnya memberitahumu sebelumnya.
Tapi sulit untuk mengungkit karena kamu sangat bahagia.
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Saya harus pergi ke kamar kecil.
Astaga...
Kebaikan.
Astaga, kita seharusnya tahu kalau rumah sakit tidak akan mengirim kontraktor ke luar negeri.
Tapi dia tidak tahu itu dan bermimpi menjadi karyawan tetap.
Dokter Oh pasti sangat malu.
Ini melayani haknya. Apakah kita magang atau kontraktor
kami semua khawatir tentang pekerjaan kami. Jadi cara dia menguliahi kami
- benar-benar mengganggu saya. - Kamu benar.
Ayo pergi.
Dokter Oh benar-benar kecewa, kan?
Apa yang kamu pikirkan?
Tapi kenapa dia tidak datang?
Apakah Dokter Oh menangis di kamar mandi?
- Saya tidak berpikir dia ada di sana. - Benarkah?
Lalu kalian berdua pergi mencarinya.
- Nam Woo. - Apa?
Carilah dia, oke?
Hei, hei, tunggu...
Apa apaan? Kenapa dia sangat dingin?
Bukankah dia bahkan merasa buruk untuk teman sekelasnya?
Saya tau?
Apa yang terjadi di antara mereka?
Beritahu kami. Kamu harus tahu.
Aku minta maaf. Aku tidak bisa mengatakan apa-apa sampai mereka memberitahumu sendiri.
Saya harus tetap setia.
Oh benarkah?
Oke, tetapi Anda akan kehilangan poin pelatihan karena tetap setia.
Maaf?
Bersiaplah untuk kehilangan poin karena membuat kita penasaran dan frustrasi.
Oke, ayo minum.
Dia menolaknya! Min Ho menolak Bo Young!
Apa?
Apakah kamu membaca puisi?
Saya pikir Anda cukup keren.
"Cinta bertepuk sebelah tangan." Oleh Lee Nam Il.
"Suara itu, yang kebetulan memanggil namaku."
"Aku suka suara itu."
"Aku terjaga sepanjang malam memimpikan satu gerakan itu."
"Dan aku berfantasi tentang masa depan kita karena senyummu."
"Ketika aromamu disikat olehku dan memberitahuku bahwa itu mencintaiku..."
Bo Young.
"Aku hancur berkeping-keping seolah-olah aku sinar matahari."
Mengapa Anda terus memberi saya puisi tertulis?
Apakah kamu menyukaiku?
Ya.
SAYA...
seperti kamu.
Sangat?
Baiklah kalau begitu.
Aku akan memikirkanmu lebih serius mulai sekarang.
Sangat?
Saya bercanda.
Apa?
Aku benci orang-orang yang menyeret hal-hal ketika mereka tidak memiliki perasaan nyata.
Saya tahu apa yang saya suka atau tidak suka.
Jadi saya akan jujur.
Woo Bo Young, aku tidak menyukaimu.
Kami benar-benar orang yang berbeda.
- Bagaimanapun, kami tidak kompatibel. - Apa maksudmu?
Kami kompatibel.
Anda mengatakan saya keren untuk membaca puisi.
Saya hanya mengatakan itu karena saya tidak punya hal lain untuk dikatakan.
Sejujurnya, saya benci puisi.
Puisi yang kau berikan padaku membuatku merinding.
[Partai Terapi Semesta Terapi Fisik]
Apakah Anda mendengar Bo Young menulis puisi murahan untuk Min Ho setiap hari?
- Ya, aku dengar dia menolaknya. - Benarkah?
Itu lucu sekali.
Beraninya bajingan itu menyebarkan desas-desus tentang menolakku?
Hai. Hai, hai.
Shin Min Ho! Aku akan menghancurkanmu!
Ada apa dengannya?
Ya Tuhan. Apakah itu yang terjadi?
Wah, saya mengerti mengapa Dokter Woo banyak menangis.
Kenapa hidup begitu kejam?
Kita perlu melakukan sesuatu tentang ini.
Apakah takdir bermain game padanya?
Aku tidak percaya seorang pria yang menolaknya datang ke rumah sakit kami sebagai trainee.
Apakah takdir bermain game padanya?
Aku tidak percaya seorang pria yang menolaknya datang ke rumah sakit kami sebagai trainee.
Seorang pria yang menolak saya?
Bukan saya.
Saya akan pergi dulu.
Tolong jangan katakan padanya bahwa akulah yang memberitahumu.
Hai ibu. Ya, saya baik-baik saja.
Saya belajar banyak dari pelatihan praktis.
Saya bertanya-tanya apakah saya cocok untuk ini setelah semua.
Saya bercanda. Saya mengalami kesulitan di sini.
Ibu, buatkan saya kafe ketika saya lulus. Silahkan?
Ibu
Sial!
Hei!
Apa itu tadi?
Anda sepotong sampah yang menjijikkan dan tercela!
Apa apaan? Apa yang salah?
Tutup mulutmu! Tutup mulut itu untuk selamanya!
Hei! Ya ampun, serius! Tinggal jauh dari saya!
Lihatlah dirimu. Lepaskan itu! Lepaskan itu!
Apa? Apa ini? Sial!
Lepaskan ini! Lepaskan ini sekarang juga!
- Ya ampun, serius! Sial! - Kemarilah! Anda mati hari ini!
- Kemari! - Hentikan!
Hei! Sudah kubilang berhenti!
Hei, aku memberitahumu untuk berhenti, bukan?
- Ya ampun, serius. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini konyol. Kenapa kau melakukan ini padaku?
Hey apa yang kau lakukan? Bangun.
Hei, bangunlah. Ayo pergi.
Apa yang salah?
Saya terlalu malu untuk bangun.
Saya cukup sedih karena saya bukan lagi Karyawan yang Ramah
jadi kenapa aku harus terlihat sangat menyedihkan di depanmu?
Saya perlu memeriksa dokumen untuk konferensi, tetapi saya lupa USB saya.
Pergi ke rumah sakit dan kirimi saya file setelah makan malam Anda.
Sebagai Employee Friendly of the Year.
Pegawai yang ramah, pantatku.
[Friendly Employee Hall of Fame]
Saya fotografer hari ini. Silakan periksa foto.
Saya merekomendasikan Dokter Woo Bo Young sebagai Karyawan Ramah Tahun Ini.
Saya telah kehilangan semua harapan karena hemiplegia saya disebabkan oleh pendarahan otak
Tapi Dokter Woo memberiku keberanian untuk terus hidup.
Anak saya menangis setiap kali dia sampai di pintu masuk rumah sakit
tetapi Dokter Lee memperlakukannya dengan cara yang menyenangkan baginya
jadi dia tidak lagi menangis ketika dia datang untuk perawatan.
Istri saya menderita penyakit Parkinson, yang melumpuhkan otot-ototnya
jadi dia selalu ragu-ragu untuk bertemu orang
tapi berkat keramahan dan kehangatan Dokter Lee, dia membuka hatinya.
Saya menerima banyak penghiburan dari puisi yang direkomendasikan Dokter Lee kepada saya.
Saya ingin memperkenalkan puisi itu kepada Anda.
"Rasa Sakit dan Kesedihan Bisa Juga Menjadi Jalan."
Oleh Lee Chul Hwan.
"Aku menyadari ini setelah lama kesakitan."
"Rasa sakit itu juga bisa menjadi jalan."
"Tidak ada kehidupan di mana tidak ada angin bertiup."
"Angin harus berhembus, sehingga pohon itu akan berakar jauh di dalam bumi..."
"Agar tidak jatuh."
"Itu sebabnya angin mengguncang pepohonan."
"Itu sebabnya angin mengguncang kita semua."
"Rasa sakit juga bisa menjadi jalan."
"Kesedihan juga bisa menjadi jalan."
Saya dihibur oleh puisi yang saya rekomendasikan.
Oke, ayo semangat.
Mereka mengatakan rasa sakit dan kesedihan juga bisa menjadi jalan.
Permisi.
[A Poem A Day]
Jadi saya akan jujur. Woo Bo Young, aku tidak menyukaimu.
Kami benar-benar berbeda.
- Bagaimanapun, kami tidak kompatibel. - Apa maksudmu?
Kami kompatibel.
Anda mengatakan saya keren untuk membaca puisi.
Sejujurnya, saya benci puisi.
Puisi yang kau berikan padaku membuatku merinding.
Penerjemah : Tio wenaldi ig :tiyo20_
Anda lihat, dia bahkan memenuhi syarat sebagai dosen internasional.
Dia adalah pria yang sangat cakap.
Anda punya pacar? Saya tidak punya pacar.
- Saya bisa melihat mengapa. - Maaf?
- Bolehkah saya memberi Anda saran? - Saran apa?
Silakan sikat gigi Anda jika Anda memiliki waktu untuk tertarik pada saya.
Apakah saya terlihat seperti lelucon? Apakah Anda meremehkan saya karena orang lain melakukannya?
Anda tidak dapat bertahan di tempat ini atau berhak berada di sini dengan pola pikir itu.
Maka saya kira saya lebih baik berhenti! Saya akan berhenti!
Di mana Shin Min Ho pergi? Saya tidak melihat dia di sekitar.
- Saya ingin berhenti dari pelatihan praktis. - Oke, berhenti saja.
Apakah dia berhenti karena Dokter Woo? Apakah Anda tahu di mana Min Ho?
Dia terkena serangan jantung pagi ini...